Job 6:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | To him that is afflicted | לַמָּ֣ס | h4523 |
| 1 | should be shewed from his friend | מֵֽרֵעֵ֣הוּ | h7453 |
| 2 | pity | חָ֑סֶד | h2617 |
| 3 | the fear | וְיִרְאַ֖ת | h3374 |
| 4 | of the Almighty | שַׁדַּ֣י | h7706 |
| 5 | but he forsaketh | יַֽעֲזֽוֹב׃ | h5800 |
Other Translations
King James Version (KJV)
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
American Standard Version (ASV)
To him that is ready to faint kindness `should be showed' from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
Bible in Basic English (BBE)
He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.
Darby English Bible (DBY)
For him that is fainting kindness [is meet] from his friend; or he forsaketh the fear of the Almighty.
Webster's Bible (WBT)
To him that is afflicted pity should be shown from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
World English Bible (WEB)
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; Even to him who forsakes the fear of the Almighty.
Young's Literal Translation (YLT)
To a despiser of his friends `is' shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.