Job 5:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | כִּֽי | h3588 | |
| 1 | Yet man | אָ֭דָם | h120 |
| 2 | unto trouble | לְעָמָ֣ל | h5999 |
| 3 | is born | יוּלָּ֑ד | h3205 |
| 4 | as | וּבְנֵי | h1121 |
| 5 | the sparks | רֶ֝֗שֶׁף | h7565 |
| 6 | upward | יַגְבִּ֥יהוּ | h1361 |
| 7 | fly | עֽוּף׃ | h5774 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
American Standard Version (ASV)
But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.
Bible in Basic English (BBE)
But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.
Darby English Bible (DBY)
For man is born to trouble, as the sparks fly upwards.
Webster's Bible (WBT)
Yet man is born to trouble, as the sparks fly upward.
World English Bible (WEB)
But man is born to trouble, As the sparks fly upward.
Young's Literal Translation (YLT)
For man to misery is born, And the sparks go high to fly.