Job 5:6 Hebrew Word Analysis

0כִּ֤י׀h3588
1לֹֽאh3808
2cometh not forthיֵצֵ֣אh3318
3of the dustמֵֽעָפָ֣רh6083
4Although afflictionאָ֑וֶןh205
5of the groundוּ֝מֵֽאֲדָמָ֗הh127
6לֹֽאh3808
7spring outיִצְמַ֥חh6779
8neither doth troubleעָמָֽל׃h5999

Other Translations

King James Version (KJV)

Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

American Standard Version (ASV)

For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;

Bible in Basic English (BBE)

For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;

Darby English Bible (DBY)

For evil cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

Webster's Bible (WBT)

Although affliction cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

World English Bible (WEB)

For affliction doesn't come forth from the dust, Neither does trouble spring out of the ground;

Young's Literal Translation (YLT)

For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.