Job 42:7 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֗יh1961
1And it was so that afterאַחַ֨רh310
21for ye have not spokenדִבַּרְתֶּ֥םh1696
10the LORDיְהוָ֜הh3068
4אֶתh853
5these wordsהַדְּבָרִ֥יםh1697
6הָאֵ֖לֶּהh428
7אֶלh413
25Jobאִיּֽוֹב׃h347
9saidוַיֹּ֨אמֶרh559
10the LORDיְהוָ֜הh3068
11אֶלh413
12to Eliphazאֱלִיפַ֣זh464
13the Temaniteהַתֵּֽימָנִ֗יh8489
14is kindledחָרָ֨הh2734
15My wrathאַפִּ֤יh639
16בְךָ֙h0
17against thee and against thy twoוּבִשְׁנֵ֣יh8147
18friendsרֵעֶ֔יךָh7453
19כִּ֠יh3588
20לֹ֣אh3808
21for ye have not spokenדִבַּרְתֶּ֥םh1696
22אֵלַ֛יh413
23of me the thing that is rightנְכוֹנָ֖הh3559
24as my servantכְּעַבְדִּ֥יh5650
25Jobאִיּֽוֹב׃h347

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

American Standard Version (ASV)

And it was so, that, after Jehovah had spoken these words unto Job, Jehovah said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

Bible in Basic English (BBE)

And it came about, after he had said these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, I am very angry with you and your two friends, because you have not said what is right about me, as my servant Job has.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass after Jehovah had spoken these words to Job, that Jehovah said to Eliphaz the Temanite, Mine anger is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken rightly of me, like my servant Job.

Webster's Bible (WBT)

And it was so, that after the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

World English Bible (WEB)

It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass after Jehovah's speaking these words unto Job, that Jehovah saith unto Eliphaz the Temanite, `Burned hath Mine anger against thee, and against thy two friends, because ye have not spoken concerning Me rightly, like My servant Job.