Job 42:11 Hebrew Word Analysis

21Then cameהֵבִ֥יאh935
1אֵ֠לָיוh413
2כָּלh3605
3there unto him all his brethrenאֶחָ֨יוh251
4וְכָלh3605
5and all his sistersאַחְיֹתָ֜יוh269
6וְכָלh3605
7and all they that had been of his acquaintanceיֹדְעָ֣יוh3045
8beforeלְפָנִ֗יםh6440
9and did eatוַיֹּאכְל֨וּh398
10עִמּ֣וֹh5973
11breadלֶחֶם֮h3899
12with him in his houseבְּבֵיתוֹ֒h1004
13and they bemoanedוַיָּנֻ֤דוּh5110
14לוֹ֙h0
15him and comfortedוַיְנַחֲמ֣וּh5162
16אֹת֔וֹh853
17עַ֚לh5921
18כָּלh3605
19him over all the evilהָ֣רָעָ֔הh7451
20אֲשֶׁרh834
21Then cameהֵבִ֥יאh935
22that the LORDיְהוָ֖הh3068
23עָלָ֑יוh5921
24also gaveוַיִּתְּנוּh5414
25ל֗וֹh0
29and every oneוְאִ֕ישׁh376
27piece of moneyקְשִׂיטָ֣הh7192
32him aאֶחָֽד׃h259
29and every oneוְאִ֕ישׁh376
30an earringנֶ֥זֶםh5141
31of goldזָהָ֖בh2091
32him aאֶחָֽד׃h259

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.

American Standard Version (ASV)

Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one a ring of gold.

Bible in Basic English (BBE)

And all his brothers and sisters, and his friends of earlier days, came and took food with him in his house; and made clear their grief for him, and gave him comfort for all the evil which the Lord had sent on him; and they all gave him a bit of money and a gold ring.

Darby English Bible (DBY)

And all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, came to him, and they ate bread with him in his house, and they condoled with him, and comforted him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him; and every one gave him a piece of money, and every one a golden ring.

Webster's Bible (WBT)

Then came there to him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and ate bread with him in his house: and they condoled with him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an ear-ring of gold.

World English Bible (WEB)

Then came there to him all his brothers, and all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, and ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money,{Literally, kesitah, a unit of money, probably silver} and everyone a ring of gold.

Young's Literal Translation (YLT)

And come unto him do all his brethren, and all his sisters, and all his former acquaintances, and they eat bread with him in his house, and bemoan him, and comfort him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him, and they gave to him each one kesitah, and each one ring of gold.