Job 42:11 Hebrew Word Analysis
21 | Then came | הֵבִ֥יא | h935 |
1 | | אֵ֠לָיו | h413 |
2 | | כָּל | h3605 |
3 | there unto him all his brethren | אֶחָ֨יו | h251 |
4 | | וְכָל | h3605 |
5 | and all his sisters | אַחְיֹתָ֜יו | h269 |
6 | | וְכָל | h3605 |
7 | and all they that had been of his acquaintance | יֹדְעָ֣יו | h3045 |
8 | before | לְפָנִ֗ים | h6440 |
9 | and did eat | וַיֹּאכְל֨וּ | h398 |
10 | | עִמּ֣וֹ | h5973 |
11 | bread | לֶחֶם֮ | h3899 |
12 | with him in his house | בְּבֵיתוֹ֒ | h1004 |
13 | and they bemoaned | וַיָּנֻ֤דוּ | h5110 |
14 | | לוֹ֙ | h0 |
15 | him and comforted | וַיְנַחֲמ֣וּ | h5162 |
16 | | אֹת֔וֹ | h853 |
17 | | עַ֚ל | h5921 |
18 | | כָּל | h3605 |
19 | him over all the evil | הָ֣רָעָ֔ה | h7451 |
20 | | אֲשֶׁר | h834 |
21 | Then came | הֵבִ֥יא | h935 |
22 | that the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
23 | | עָלָ֑יו | h5921 |
24 | also gave | וַיִּתְּנוּ | h5414 |
25 | | ל֗וֹ | h0 |
29 | and every one | וְאִ֕ישׁ | h376 |
27 | piece of money | קְשִׂיטָ֣ה | h7192 |
32 | him a | אֶחָֽד׃ | h259 |
29 | and every one | וְאִ֕ישׁ | h376 |
30 | an earring | נֶ֥זֶם | h5141 |
31 | of gold | זָהָ֖ב | h2091 |
32 | him a | אֶחָֽד׃ | h259 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
American Standard Version (ASV)
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one a ring of gold.
Bible in Basic English (BBE)
And all his brothers and sisters, and his friends of earlier days, came and took food with him in his house; and made clear their grief for him, and gave him comfort for all the evil which the Lord had sent on him; and they all gave him a bit of money and a gold ring.
Darby English Bible (DBY)
And all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, came to him, and they ate bread with him in his house, and they condoled with him, and comforted him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him; and every one gave him a piece of money, and every one a golden ring.
Webster's Bible (WBT)
Then came there to him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and ate bread with him in his house: and they condoled with him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an ear-ring of gold.
World English Bible (WEB)
Then came there to him all his brothers, and all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, and ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money,{Literally, kesitah, a unit of money, probably silver} and everyone a ring of gold.
Young's Literal Translation (YLT)
And come unto him do all his brethren, and all his sisters, and all his former acquaintances, and they eat bread with him in his house, and bemoan him, and comfort him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him, and they gave to him each one kesitah, and each one ring of gold.