Job 40:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֵ֤ן | h2005 |
| 1 | Behold he drinketh up | יַעֲשֹׁ֣ק | h6231 |
| 2 | a river | נָ֭הָר | h5104 |
| 3 | | לֹ֣א | h3808 |
| 4 | and hasteth | יַחְפּ֑וֹז | h2648 |
| 5 | not he trusteth | יִבְטַ֓ח׀ | h982 |
| 6 | | כִּֽי | h3588 |
| 7 | that he can draw up | יָגִ֖יחַ | h1518 |
| 8 | Jordan | יַרְדֵּ֣ן | h3383 |
| 9 | | אֶל | h413 |
| 10 | into his mouth | פִּֽיהוּ׃ | h6310 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
American Standard Version (ASV)
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.
Bible in Basic English (BBE)
Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?
Darby English Bible (DBY)
Lo, the river overfloweth -- he startleth not: he is confident though a Jordan break forth against his mouth.
Webster's Bible (WBT)
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
World English Bible (WEB)
Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, a flood oppresseth -- he doth not haste, He is confident though Jordan Doth come forth unto his mouth.