Job 4:5 Hebrew Word Analysis

0כִּ֤יh3588
1עַתָּ֨ה׀h6258
2But now it is comeתָּב֣וֹאh935
3אֵלֶ֣יךָh413
4upon thee and thou faintestוַתֵּ֑לֶאh3811
5it touchethתִּגַּ֥עh5060
6עָ֝דֶ֗יךָh5704
7thee and thou art troubledוַתִּבָּהֵֽל׃h926

Other Translations

King James Version (KJV)

But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

American Standard Version (ASV)

But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.

Bible in Basic English (BBE)

But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.

Darby English Bible (DBY)

But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled.

Webster's Bible (WBT)

But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

World English Bible (WEB)

But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.

Young's Literal Translation (YLT)

But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.