Job 4:5 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּ֤י | h3588 |
1 | | עַתָּ֨ה׀ | h6258 |
2 | But now it is come | תָּב֣וֹא | h935 |
3 | | אֵלֶ֣יךָ | h413 |
4 | upon thee and thou faintest | וַתֵּ֑לֶא | h3811 |
5 | it toucheth | תִּגַּ֥ע | h5060 |
6 | | עָ֝דֶ֗יךָ | h5704 |
7 | thee and thou art troubled | וַתִּבָּהֵֽל׃ | h926 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
American Standard Version (ASV)
But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.
Bible in Basic English (BBE)
But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.
Darby English Bible (DBY)
But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Webster's Bible (WBT)
But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
World English Bible (WEB)
But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.
Young's Literal Translation (YLT)
But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.