Job 4:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | If we assay | הֲנִסָּ֬ה | h5254 |
| 1 | to commune | דָבָ֣ר | h1697 |
| 2 | | אֵלֶ֣יךָ | h413 |
| 3 | with thee wilt thou be grieved | תִּלְאֶ֑ה | h3811 |
| 4 | withhold | וַעְצֹ֥ר | h6113 |
| 5 | himself from speaking | בְּ֝מִלִּ֗ין | h4405 |
| 6 | | מִ֣י | h4310 |
| 7 | but who can | יוּכָֽל׃ | h3201 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
American Standard Version (ASV)
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?
Bible in Basic English (BBE)
If one says a word, will it be a weariness to you? but who is able to keep from saying what is in his mind?
Darby English Bible (DBY)
If a word were essayed to thee, wouldest thou be grieved? But who can refrain from speaking?
Webster's Bible (WBT)
If we essay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can refrain from speaking?
World English Bible (WEB)
"If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
Young's Literal Translation (YLT)
Hath one tried a word with thee? -- Thou art weary! And to keep in words who is able?