Job 4:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | It stood still | יַֽעֲמֹ֤ד׀ | h5975 |
| 1 | | וְֽלֹא | h3808 |
| 2 | but I could not discern | אַכִּ֬יר | h5234 |
| 3 | the form | מַרְאֵ֗הוּ | h4758 |
| 4 | thereof an image | תְּ֭מוּנָה | h8544 |
| 5 | | לְנֶ֣גֶד | h5048 |
| 6 | was before mine eyes | עֵינָ֑י | h5869 |
| 7 | there was silence | דְּמָמָ֖ה | h1827 |
| 8 | a voice | וָק֣וֹל | h6963 |
| 9 | and I heard | אֶשְׁמָֽע׃ | h8085 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
American Standard Version (ASV)
It stood still, but I could not discern the appearance thereof; A form was before mine eyes: `There was' silence, and I heard a voice, `saying',
Bible in Basic English (BBE)
Something was present before me, but I was not able to see it clearly; there was a form before my eyes: a quiet voice came to my ears, saying:
Darby English Bible (DBY)
It stood still; I could not discern the appearance thereof: a form was before mine eyes; I heard a slight murmur and a voice:
Webster's Bible (WBT)
It stood still, but I could not discern its form: an image was before my eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
World English Bible (WEB)
It stood still, but I couldn't discern the appearance of it; A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
It standeth, and I discern not its aspect, A similitude `is' over-against mine eyes, Silence! and a voice I hear: