Job 39:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | אִם | h518 | |
| 1 | עַל | h5921 | |
| 2 | at thy command | פִּ֭יךָ | h6310 |
| 3 | mount up | יַגְבִּ֣יהַּ | h1361 |
| 4 | Doth the eagle | נָ֑שֶׁר | h5404 |
| 5 | וְ֝כִ֗י | h3588 | |
| 6 | and make | יָרִ֥ים | h7311 |
| 7 | her nest | קִנּֽוֹ׃ | h7064 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
American Standard Version (ASV)
Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high?
Bible in Basic English (BBE)
Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn;
Darby English Bible (DBY)
Doth the eagle mount up at thy command, and make his nest on high?
Webster's Bible (WBT)
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
World English Bible (WEB)
Is it at your command that the eagle mounts up, And makes his nest on high?
Young's Literal Translation (YLT)
At thy command goeth an eagle up high? Or lifteth he up his nest?