Job 39:26 Hebrew Word Analysis

0by thy wisdomהֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָh998
1flyיַֽאֲבֶרh82
2Doth the hawkנֵ֑ץh5322
3and stretchיִפְרֹ֖שׂh6566
4her wingsכְּנָפָ֣וh3671
5toward the southלְתֵימָֽן׃h8486

Other Translations

King James Version (KJV)

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

American Standard Version (ASV)

Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?

Bible in Basic English (BBE)

The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.

Darby English Bible (DBY)

Doth the hawk fly by thine intelligence, [and] stretch his wings toward the south?

Webster's Bible (WBT)

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

World English Bible (WEB)

"Is it by your wisdom that the hawk soars, And stretches her wings toward the south?

Young's Literal Translation (YLT)

By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?