Job 39:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | She is hardened | הִקְשִׁ֣יחַ | h7188 |
| 1 | against her young ones | בָּנֶ֣יהָ | h1121 |
| 2 | as though they were not | לְּלֹא | h3808 |
| 3 | | לָ֑הּ | h0 |
| 4 | is in vain | לְרִ֖יק | h7385 |
| 5 | hers her labour | יְגִיעָ֣הּ | h3018 |
| 6 | | בְּלִי | h1097 |
| 7 | without fear | פָֽחַד׃ | h6343 |
Other Translations
King James Version (KJV)
She is hardened against her young ones, as though they were not her's: her labour is in vain without fear;
American Standard Version (ASV)
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, `she is' without fear;
Bible in Basic English (BBE)
Is the wing of the ostrich feeble, or is it because she has no feathers,
Darby English Bible (DBY)
She is hardened against her young ones, as though they were not hers; her labour is in vain, without her concern.
Webster's Bible (WBT)
Gavest thou the goodly wings to the peacocks? or wings and feathers to the ostrich!
World English Bible (WEB)
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
Young's Literal Translation (YLT)
Her young ones it hath hardened without her, In vain `is' her labour without fear.