Job 38:24 Hebrew Word Analysis

0By whatאֵיh335
1זֶ֣הh2088
2wayהַ֭דֶּרֶךְh1870
3partedיֵחָ֣לֶקh2505
4is the lightא֑וֹרh216
5which scatterethיָפֵ֖ץh6327
6the east windקָדִ֣יםh6921
7עֲלֵיh5921
8upon the earthאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?

American Standard Version (ASV)

By what way is the light parted, Or the east wind scattered upon the earth?

Bible in Basic English (BBE)

Which is the way to the place where the wind is measured out, and the east wind sent out over the earth?

Darby English Bible (DBY)

By what way is the light parted, [and] the east wind scattered upon the earth?

Webster's Bible (WBT)

By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?

World English Bible (WEB)

By what way is the lightning distributed, Or the east wind scattered on the earth?

Young's Literal Translation (YLT)

Where `is' this, the way light is apportioned? It scattereth an east wind over the earth.