Job 37:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | Touching the Almighty | שַׁדַּ֣י | h7706 |
| 1 | | לֹֽא | h3808 |
| 2 | we cannot find him out | מְ֭צָאנֻהוּ | h4672 |
| 3 | he is excellent | שַׂגִּיא | h7689 |
| 4 | in power | כֹ֑חַ | h3581 |
| 5 | and in judgment | וּמִשְׁפָּ֥ט | h4941 |
| 6 | and in plenty | וְרֹב | h7230 |
| 7 | of justice | צְ֝דָקָ֗ה | h6666 |
| 8 | | לֹ֣א | h3808 |
| 9 | he will not afflict | יְעַנֶּֽה׃ | h6031 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
American Standard Version (ASV)
`Touching' the Almighty, we cannot find him out He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.
Bible in Basic English (BBE)
There is no searching out of the Ruler of all: his strength and his judging are great; he is full of righteousness, doing no wrong.
Darby English Bible (DBY)
The Almighty, we cannot find him out: excellent in power, and in judgment, and in abundance of justice, he doth not afflict.
Webster's Bible (WBT)
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in abundance of justice: he will not afflict.
World English Bible (WEB)
We can't reach the Almighty, He is exalted in power; In justice and great righteousness he will not oppress.
Young's Literal Translation (YLT)
The Mighty! we have not found Him out, High in power and judgment, He doth not answer! And abundant in righteousness,