Job 37:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | Teach | ה֭וֹדִיעֵנוּ | h3045 |
| 1 | מַה | h4100 | |
| 2 | us what we shall say | נֹּ֣אמַר | h559 |
| 3 | ל֑וֹ | h0 | |
| 4 | לֹ֥א | h3808 | |
| 5 | unto him for we cannot order | נַ֝עֲרֹ֗ךְ | h6186 |
| 6 | our speech by reason | מִפְּנֵי | h6440 |
| 7 | of darkness | חֹֽשֶׁךְ׃ | h2822 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
American Standard Version (ASV)
Teach us what we shall say unto him; `For' we cannot set `our speech' in order by reason of darkness.
Bible in Basic English (BBE)
Make clear to me what we are to say to him; we are unable to put our cause before him, because of the dark.
Darby English Bible (DBY)
Teach us what we shall say unto him! We cannot order [our words] by reason of darkness.
Webster's Bible (WBT)
Teach us what we shall say to him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
World English Bible (WEB)
Teach us what we shall tell him; For we can't make our case by reason of darkness.
Young's Literal Translation (YLT)
Let us know what we say to Him, We set not in array because of darkness.