Job 36:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | Take heed | הִ֭שָּׁמֶר | h8104 |
| 1 | | אַל | h408 |
| 2 | regard | תֵּ֣פֶן | h6437 |
| 3 | | אֶל | h413 |
| 4 | not iniquity | אָ֑וֶן | h205 |
| 5 | | כִּֽי | h3588 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | | זֶ֝֗ה | h2088 |
| 8 | for this hast thou chosen | בָּחַ֥רְתָּ | h977 |
| 9 | rather than affliction | מֵעֹֽנִי׃ | h6040 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
American Standard Version (ASV)
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.
Bible in Basic English (BBE)
Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow.
Darby English Bible (DBY)
Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.
Webster's Bible (WBT)
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
World English Bible (WEB)
Take heed, don't regard iniquity; For this you have chosen rather than affliction.
Young's Literal Translation (YLT)
Take heed -- do not turn unto iniquity, For on this thou hast fixed Rather than `on' affliction.