Job 36:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 1 | Because there is wrath | חֵ֭מָה | h2534 |
| 2 | | פֶּן | h6435 |
| 3 | beware lest he take thee away | יְסִֽיתְךָ֣ | h5496 |
| 4 | with his stroke | בְסָ֑פֶק | h5607 |
| 5 | | וְרָב | h7227 |
| 6 | ransom | כֹּ֝֗פֶר | h3724 |
| 7 | | אַל | h408 |
| 8 | cannot deliver | יַטֶּֽךָּ׃ | h5186 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
American Standard Version (ASV)
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
Bible in Basic English (BBE)
...
Darby English Bible (DBY)
Because there is wrath, [beware] lest it take thee away through chastisement: then a great ransom could not avail thee.
Webster's Bible (WBT)
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
World English Bible (WEB)
Don't let riches entice you to wrath, Neither let the great size of a bribe turn you aside.
Young's Literal Translation (YLT)
Lest He move thee with a stroke, And the abundance of an atonement turn thee not aside.