Job 34:33 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֲֽמֵעִמְּךָ֬ | h5973 |
| 1 | Should it be according to thy mind he will recompense | יְשַׁלְמֶ֨נָּה׀ | h7999 |
| 4 | it whether thou refuse | כִּי | h3588 |
| 3 | | מָאַ֗סְתָּ | h3988 |
| 4 | it whether thou refuse | כִּי | h3588 |
| 5 | | אַתָּ֣ה | h859 |
| 6 | or whether thou choose | תִבְחַ֣ר | h977 |
| 7 | | וְלֹא | h3808 |
| 8 | | אָ֑נִי | h589 |
| 9 | | וּֽמַה | h4100 |
| 10 | what thou knowest | יָדַ֥עְתָּ | h3045 |
| 11 | and not I therefore speak | דַבֵּֽר׃ | h1696 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
American Standard Version (ASV)
Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.
Bible in Basic English (BBE)
...
Darby English Bible (DBY)
Shall he recompense according to thy mind? for thou hast refused [his judgment]; for thou so choosest, and not I; speak then what thou knowest.
Webster's Bible (WBT)
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou shalt refuse, or whether thou shalt choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
World English Bible (WEB)
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
Young's Literal Translation (YLT)
By thee doth He recompense, That thou hast refused -- That thou dost choose, and not I? And what thou hast known, speak.