Job 34:29 Hebrew Word Analysis

0		וְה֤וּא	h1931
1	When he giveth quietness	יַשְׁקִ֨ט׀	h8252
2		וּמִ֥י	h4310
3	who then can make trouble	יַרְשִׁ֗עַ	h7561
4	and when he hideth	וְיַסְתֵּ֣ר	h5641
5	his face	פָּ֭נִים	h6440
6		וּמִ֣י	h4310
7	who then can behold	יְשׁוּרֶ֑נּוּ	h7789
8		וְעַל	h5921
9	him whether it be done against a nation	גּ֖וֹי	h1471
10		וְעַל	h5921
11	or against a man	אָדָ֣ם	h120
12	only	יָֽחַד׃	h3162

Other Translations

King James Version (KJV)

When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

American Standard Version (ASV)

When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether `it be done' unto a nation, or unto a man:

Bible in Basic English (BBE)

...

Darby English Bible (DBY)

When he giveth quietness, who then will disturb? and when he hideth [his] face, who shall behold him? and this towards a nation, or towards a man alike;

Webster's Bible (WBT)

When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

World English Bible (WEB)

When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man:

Young's Literal Translation (YLT)

And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, `It is' the same.