Job 33:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | He shall pray | יֶעְתַּ֤ר | h6279 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | unto God | אֱל֨וֹהַּ׀ | h433 |
| 3 | and he will be favourable | וַיִּרְצֵ֗הוּ | h7521 |
| 4 | unto him and he shall see | וַיַּ֣רְא | h7200 |
| 5 | his face | פָּ֭נָיו | h6440 |
| 6 | with joy | בִּתְרוּעָ֑ה | h8643 |
| 7 | for he will render | וַיָּ֥שֶׁב | h7725 |
| 8 | unto man | לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ | h582 |
| 9 | his righteousness | צִדְקָתֽוֹ׃ | h6666 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
American Standard Version (ASV)
He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
Darby English Bible (DBY)
He shall pray unto +God, and he will receive him with favour; and he shall see his face with shoutings, and he will render unto man his righteousness.
Webster's Bible (WBT)
He shall pray to God, and he will be favorable to him: and he shall see his face with joy: for he will render to man his righteousness.
World English Bible (WEB)
He prays to God, and he is favorable to him, So that he sees his face with joy: He restores to man his righteousness.
Young's Literal Translation (YLT)
He maketh supplication unto God, And He accepteth him. And he seeth His face with shouting, And He returneth to man His righteousness.