Job 33:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | If there | יֵ֤שׁ | h3426 |
| 2 | | עָלָ֨יו׀ | h5921 |
| 3 | be a messenger | מַלְאָ֗ךְ | h4397 |
| 4 | with him an interpreter | מֵלִ֗יץ | h3887 |
| 5 | one | אֶחָ֥ד | h259 |
| 6 | | מִנִּי | h4480 |
| 7 | among a thousand | אָ֑לֶף | h505 |
| 8 | to shew | לְהַגִּ֖יד | h5046 |
| 9 | unto man | לְאָדָ֣ם | h120 |
| 10 | his uprightness | יָשְׁרֽוֹ׃ | h3476 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
American Standard Version (ASV)
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
Bible in Basic English (BBE)
If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
Darby English Bible (DBY)
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his duty;
Webster's Bible (WBT)
If there is a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness:
World English Bible (WEB)
"If there is beside him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show to man what is right for him;
Young's Literal Translation (YLT)
If there is by him a messenger, An interpreter -- one of a thousand, To declare for man his uprightness: