Job 32:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּֽה | h2009 |
| 1 | Behold my belly | בִטְנִ֗י | h990 |
| 2 | is as wine | כְּיַ֥יִן | h3196 |
| 3 | | לֹא | h3808 |
| 4 | which hath no vent | יִפָּתֵ֑חַ | h6605 |
| 5 | bottles | כְּאֹב֥וֹת | h178 |
| 6 | like new | חֲ֝דָשִׁ֗ים | h2319 |
| 7 | it is ready to burst | יִבָּקֵֽעַ׃ | h1234 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
American Standard Version (ASV)
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Bible in Basic English (BBE)
My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
Darby English Bible (DBY)
Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.
Webster's Bible (WBT)
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
World English Bible (WEB)
Behold, my breast is as wine which has no vent; Like new wineskins it is ready to burst.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, my breast `is' as wine not opened, Like new bottles it is broken up.