Job 31:36 Hebrew Word Analysis
| 0 | אִם | h518 | |
| 1 | לֹ֣א | h3808 | |
| 2 | עַל | h5921 | |
| 3 | it upon my shoulder | שִׁ֭כְמִי | h7926 |
| 4 | Surely I would take | אֶשָּׂאֶ֑נּוּ | h5375 |
| 5 | and bind | אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ | h6029 |
| 6 | it as a crown | עֲטָר֣וֹת | h5850 |
| 7 | לִֽי׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
American Standard Version (ASV)
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Bible in Basic English (BBE)
Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
Darby English Bible (DBY)
Would I not take it upon my shoulder? I would bind it on to me [as] a crown;
Webster's Bible (WBT)
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
World English Bible (WEB)
Surely I would carry it on my shoulder; And I would bind it to me as a crown.
Young's Literal Translation (YLT)
If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.