Job 31:31 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | | לֹ֣א | h3808 |
| 2 | said | אָ֭מְרוּ | h559 |
| 3 | If the men | מְתֵ֣י | h4962 |
| 4 | of my tabernacle | אָהֳלִ֑י | h168 |
| 5 | | מִֽי | h4310 |
| 6 | not Oh that we had | יִתֵּ֥ן | h5414 |
| 7 | of his flesh | מִ֝בְּשָׂר֗וֹ | h1320 |
| 8 | | לֹ֣א | h3808 |
| 9 | we cannot be satisfied | נִשְׂבָּֽע׃ | h7646 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
American Standard Version (ASV)
If the men of my tent have not said, Who can find one that hath not been filled with his meat?
Bible in Basic English (BBE)
If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?
Darby English Bible (DBY)
If the men of my tent said not, Who shall find one that hath not been satisfied with his meat? --
Webster's Bible (WBT)
If the men of my tabernacle have not said, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
World English Bible (WEB)
If the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'
Young's Literal Translation (YLT)
If not -- say ye, O men of my tent, `O that we had of his flesh, we are not satisfied.'