Job 30:28 Hebrew Word Analysis
0 | mourning | קֹדֵ֣ר | h6937 |
1 | I went | הִ֭לַּכְתִּי | h1980 |
2 | | בְּלֹ֣א | h3808 |
3 | without the sun | חַמָּ֑ה | h2535 |
4 | I stood up | קַ֖מְתִּי | h6965 |
5 | in the congregation | בַקָּהָ֣ל | h6951 |
6 | and I cried | אֲשַׁוֵּֽעַ׃ | h7768 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
American Standard Version (ASV)
I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.
Bible in Basic English (BBE)
I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help.
Darby English Bible (DBY)
I go about blackened, but not by the sun; I stand up, I cry in the congregation.
Webster's Bible (WBT)
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
World English Bible (WEB)
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
Young's Literal Translation (YLT)
Mourning I have gone without the sun, I have risen, in an assembly I cry.