Job 30:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thou liftest me up | תִּשָּׂאֵ֣נִי | h5375 |
| 1 | אֶל | h413 | |
| 2 | to the wind | ר֭וּחַ | h7307 |
| 3 | thou causest me to ride | תַּרְכִּיבֵ֑נִי | h7392 |
| 4 | upon it and dissolvest | וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי | h4127 |
| 5 | my substance | תֻּשִׁוָּֽה׃ | h8454 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
American Standard Version (ASV)
Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride `upon it'; And thou dissolvest me in the storm.
Bible in Basic English (BBE)
Lifting me up, you make me go on the wings of the wind; I am broken up by the storm.
Darby English Bible (DBY)
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to be borne away, and dissolvest my substance.
Webster's Bible (WBT)
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
World English Bible (WEB)
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest -- Thou levellest me.