Job 30:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | By the great | בְּרָב | h7230 |
| 1 | force | כֹּ֭חַ | h3581 |
| 2 | changed | יִתְחַפֵּ֣שׂ | h2664 |
| 3 | of my disease is my garment | לְבוּשִׁ֑י | h3830 |
| 4 | as the collar | כְּפִ֖י | h6310 |
| 5 | of my coat | כֻתָּנְתִּ֣י | h3801 |
| 6 | it bindeth me about | יַֽאַזְרֵֽנִי׃ | h247 |
Other Translations
King James Version (KJV)
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
American Standard Version (ASV)
By `God's' great force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat.
Bible in Basic English (BBE)
With great force he takes a grip of my clothing, pulling me by the neck of my coat.
Darby English Bible (DBY)
By their great force they have become my raiment; they bind me about as the collar of my coat.
Webster's Bible (WBT)
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
World English Bible (WEB)
By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
Young's Literal Translation (YLT)
By the abundance of power, Is my clothing changed, As the mouth of my coat it doth gird me.