Job 30:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | וְעַתָּ֗ה | h6258 | |
| 1 | עָ֭לַי | h5921 | |
| 2 | is poured out | תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ | h8210 |
| 3 | And now my soul | נַפְשִׁ֑י | h5315 |
| 4 | have taken hold | יֹ֖אחֲז֣וּנִי | h270 |
| 5 | upon me the days | יְמֵי | h3117 |
| 6 | of affliction | עֹֽנִי׃ | h6040 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
American Standard Version (ASV)
And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.
Bible in Basic English (BBE)
But now my soul is turned to water in me, days of trouble overtake me:
Darby English Bible (DBY)
And now my soul is poured out in me; days of affliction have taken hold upon me.
Webster's Bible (WBT)
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
World English Bible (WEB)
"Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
Young's Literal Translation (YLT)
And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction.