Job 30:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | are turned | הָהְפַּ֥ךְ | h2015 |
| 1 | | עָלַ֗י | h5921 |
| 2 | Terrors | בַּלָּ֫ה֥וֹת | h1091 |
| 3 | upon me they pursue | תִּרְדֹּ֣ף | h7291 |
| 4 | as the wind | כָּ֭רוּחַ | h7307 |
| 5 | my soul | נְדִבָתִ֑י | h5082 |
| 6 | as a cloud | וּ֝כְעָ֗ב | h5645 |
| 7 | passeth away | עָבְרָ֥ה | h5674 |
| 8 | and my welfare | יְשֻׁעָתִֽי׃ | h3444 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
American Standard Version (ASV)
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Bible in Basic English (BBE)
Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.
Darby English Bible (DBY)
Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.
Webster's Bible (WBT)
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
World English Bible (WEB)
Terrors are turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.