Job 30:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | breaking | כְּפֶ֣רֶץ | h6556 |
| 1 | upon me as a wide | רָחָ֣ב | h7342 |
| 2 | They came | יֶאֱתָ֑יוּ | h857 |
| 3 | in of waters in | תַּ֥חַת | h8478 |
| 4 | the desolation | שֹׁ֝אָ֗ה | h7722 |
| 5 | they rolled | הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃ | h1556 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
American Standard Version (ASV)
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves `upon me'.
Bible in Basic English (BBE)
As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
Darby English Bible (DBY)
They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.
Webster's Bible (WBT)
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
World English Bible (WEB)
As through a wide breach they come, In the midst of the ruin they roll themselves in.
Young's Literal Translation (YLT)
As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.