Job 3:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | As for that night | הַלַּ֥יְלָה | h3915 |
| 1 | | הַהוּא֮ | h1931 |
| 2 | seize | יִקָּחֵ֪ה֫וּ | h3947 |
| 3 | let darkness | אֹ֥פֶל | h652 |
| 4 | | אַל | h408 |
| 5 | upon it let it not be joined | יִ֭חַדְּ | h2302 |
| 6 | unto the days | בִּימֵ֣י | h3117 |
| 7 | of the year | שָׁנָ֑ה | h8141 |
| 8 | into the number | בְּמִסְפַּ֥ר | h4557 |
| 9 | of the months | יְ֝רָחִ֗ים | h3391 |
| 10 | | אַל | h408 |
| 11 | let it not come | יָבֹֽא׃ | h935 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
American Standard Version (ASV)
As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.
Bible in Basic English (BBE)
That night--let the thick dark take it; let it not have joy among the days of the year; let it not come into the number of the months.
Darby English Bible (DBY)
That night -- let gloom seize upon it; let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.
Webster's Bible (WBT)
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined to the days of the year, let it not come into the number of the months.
World English Bible (WEB)
As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
Young's Literal Translation (YLT)
That night -- let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.