Job 3:4 Hebrew Word Analysis
0 | Let that day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
1 | | הַה֗וּא | h1931 |
2 | | יְֽהִ֫י | h1961 |
3 | be darkness | חֹ֥שֶׁךְ | h2822 |
4 | | אַֽל | h408 |
5 | regard | יִדְרְשֵׁ֣הוּ | h1875 |
6 | let not God | אֱל֣וֹהַּ | h433 |
7 | it from above | מִמָּ֑עַל | h4605 |
8 | | וְאַל | h408 |
9 | shine | תּוֹפַ֖ע | h3313 |
10 | | עָלָ֣יו | h5921 |
11 | neither let the light | נְהָרָֽה׃ | h5105 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
American Standard Version (ASV)
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.
Bible in Basic English (BBE)
That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;
Darby English Bible (DBY)
That day -- let it be darkness, let not +God care for it from above, neither let light shine upon it:
Webster's Bible (WBT)
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
World English Bible (WEB)
Let that day be darkness; Don't let God from above seek for it, Neither let the light shine on it.
Young's Literal Translation (YLT)
That day -- let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.