Job 3:4 Hebrew Word Analysis

0Let that dayהַיּ֥וֹםh3117
1הַה֗וּאh1931
2יְֽהִ֫יh1961
3be darknessחֹ֥שֶׁךְh2822
4אַֽלh408
5regardיִדְרְשֵׁ֣הוּh1875
6let not Godאֱל֣וֹהַּh433
7it from aboveמִמָּ֑עַלh4605
8וְאַלh408
9shineתּוֹפַ֖עh3313
10עָלָ֣יוh5921
11neither let the lightנְהָרָֽה׃h5105

Other Translations

King James Version (KJV)

Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

American Standard Version (ASV)

Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.

Bible in Basic English (BBE)

That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;

Darby English Bible (DBY)

That day -- let it be darkness, let not +God care for it from above, neither let light shine upon it:

Webster's Bible (WBT)

Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

World English Bible (WEB)

Let that day be darkness; Don't let God from above seek for it, Neither let the light shine on it.

Young's Literal Translation (YLT)

That day -- let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.