Job 3:13 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1		עַ֭תָּה	h6258
2	For now should I have lain still	שָׁכַ֣בְתִּי	h7901
3	and been quiet	וְאֶשְׁק֑וֹט	h8252
4	I should have slept	יָ֝שַׁ֗נְתִּי	h3462
5		אָ֤ז׀	h227
6	then had I been at rest	יָנ֬וּחַֽ	h5117
7		לִֽי׃	h0

Other Translations

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest,

For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace,

For now should I have lain down and been quiet; I should have slept: then had I been at rest,

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

For now, I have lain down, and am quiet, I have slept -- then there is rest to me,