Job 3:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | לָ֤מָּה | h4100 | |
| 1 | לֹּ֣א | h3808 | |
| 2 | I not from the womb | מֵרֶ֣חֶם | h7358 |
| 3 | Why died | אָמ֑וּת | h4191 |
| 4 | of the belly | מִבֶּ֖טֶן | h990 |
| 5 | when I came out | יָצָ֣אתִי | h3318 |
| 6 | why did I not give up the ghost | וְאֶגְוָֽע׃ | h1478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
American Standard Version (ASV)
Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?
Bible in Basic English (BBE)
Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
Darby English Bible (DBY)
Wherefore did I not die from the womb, -- come forth from the belly and expire?
Webster's Bible (WBT)
Why died I not from the womb? why did I not expire at the time of my birth?
World English Bible (WEB)
"Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?
Young's Literal Translation (YLT)
Why from the womb do I not die? From the belly I have come forth and gasp!