Job 29:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I brake | וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה | h7665 |
| 1 | the jaws | מְתַלְּע֣וֹת | h4973 |
| 2 | of the wicked | עַוָּ֑ל | h5767 |
| 3 | out of his teeth | וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו | h8127 |
| 4 | and plucked | אַשְׁלִ֥יךְ | h7993 |
| 5 | the spoil | טָֽרֶף׃ | h2964 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
American Standard Version (ASV)
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
Bible in Basic English (BBE)
By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
Darby English Bible (DBY)
And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth.
Webster's Bible (WBT)
And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
World English Bible (WEB)
I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
Young's Literal Translation (YLT)
And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.