Job 28:7 Hebrew Word Analysis
0 | There is a path | נָ֭תִיב | h5410 |
1 | | לֹֽא | h3808 |
2 | knoweth | יְדָ֣עוֹ | h3045 |
3 | which no fowl | עָ֑יִט | h5861 |
4 | | וְלֹ֥א | h3808 |
5 | hath not seen | שְׁ֝זָפַ֗תּוּ | h7805 |
6 | eye | עֵ֣ין | h5869 |
7 | and which the vulture's | אַיָּֽה׃ | h344 |
Other Translations
King James Version (KJV)
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
American Standard Version (ASV)
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
Bible in Basic English (BBE)
No bird has knowledge of it, and the hawk's eye has never seen it.
Darby English Bible (DBY)
It is a path no bird of prey knoweth, and the vulture's eye hath not seen it;
Webster's Bible (WBT)
There is a path which no fowl knoweth, and which the vultur's eye hath not seen:
World English Bible (WEB)
That path no bird of prey knows, Neither has the falcon's eye seen it.
Young's Literal Translation (YLT)
A path -- not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,