Job 27:2 Hebrew Word Analysis
0 | liveth | חַי | h2416 |
1 | As God | אֵ֭ל | h410 |
2 | who hath taken away | הֵסִ֣יר | h5493 |
3 | my judgment | מִשְׁפָּטִ֑י | h4941 |
4 | and the Almighty | וְ֝שַׁדַּ֗י | h7706 |
5 | who hath vexed | הֵמַ֥ר | h4843 |
6 | my soul | נַפְשִֽׁי׃ | h5315 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
American Standard Version (ASV)
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
Bible in Basic English (BBE)
By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter;
Darby English Bible (DBY)
[As] ùGod liveth, who hath taken away my right, and the Almighty, who hath embittered my soul,
Webster's Bible (WBT)
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty who hath afflicted my soul;
World English Bible (WEB)
"As God lives, who has taken away my right, The Almighty, who has made my soul bitter.
Young's Literal Translation (YLT)
God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.