Job 27:2 Hebrew Word Analysis

0livethחַיh2416
1As Godאֵ֭לh410
2who hath taken awayהֵסִ֣ירh5493
3my judgmentמִשְׁפָּטִ֑יh4941
4and the Almightyוְ֝שַׁדַּ֗יh7706
5who hath vexedהֵמַ֥רh4843
6my soulנַפְשִֽׁי׃h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;

American Standard Version (ASV)

As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:

Bible in Basic English (BBE)

By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter;

Darby English Bible (DBY)

[As] ùGod liveth, who hath taken away my right, and the Almighty, who hath embittered my soul,

Webster's Bible (WBT)

As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty who hath afflicted my soul;

World English Bible (WEB)

"As God lives, who has taken away my right, The Almighty, who has made my soul bitter.

Young's Literal Translation (YLT)

God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.