Job 27:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | זֶ֤ה׀ | h2088 |
| 1 | This is the portion | חֵֽלֶק | h2506 |
| 2 | man | אָדָ֖ם | h120 |
| 3 | of a wicked | רָשָׁ֥ע׀ | h7563 |
| 4 | | עִם | h5973 |
| 5 | with God | אֵ֑ל | h410 |
| 6 | and the heritage | וְֽנַחֲלַ֥ת | h5159 |
| 7 | of oppressors | עָ֝רִיצִ֗ים | h6184 |
| 8 | of the Almighty | מִשַּׁדַּ֥י | h7706 |
| 9 | which they shall receive | יִקָּֽחוּ׃ | h3947 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
American Standard Version (ASV)
This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:
Bible in Basic English (BBE)
This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
Darby English Bible (DBY)
This is the portion of the wicked man with ùGod, and the heritage of the violent, which they receive from the Almighty: --
Webster's Bible (WBT)
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
World English Bible (WEB)
"This is the portion of a wicked man with God, The heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive.