Job 26:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֶן | h2005 |
| 1 | | אֵ֤לֶּה׀ | h428 |
| 2 | Lo these are parts | קְצ֬וֹת | h7098 |
| 3 | of his ways | דְּרָכָ֗ו | h1870 |
| 4 | | וּמַה | h4100 |
| 5 | but how little | שֵּׁ֣מֶץ | h8102 |
| 6 | a portion | דָּ֭בָר | h1697 |
| 7 | is heard | נִשְׁמַע | h8085 |
| 8 | | בּ֑וֹ | h0 |
| 9 | of him but the thunder | וְרַ֥עַם | h7482 |
| 10 | of his power | גְּ֝בוּרֹתָ֗ו | h1369 |
| 11 | | מִ֣י | h4310 |
| 12 | who can understand | יִתְבּוֹנָֽן׃ | h995 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
American Standard Version (ASV)
Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?
Bible in Basic English (BBE)
See, these are only the outskirts of his ways; and how small is that which comes to our ears about him! But the thunder of his acts of power is outside all knowledge.
Darby English Bible (DBY)
Lo, these are the borders of his ways; but what a whisper of a word do we hear of him! And the thunder of his power, who can understand?
Webster's Bible (WBT)
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
World English Bible (WEB)
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, these `are' the borders of His way, And how little a matter is heard of Him, And the thunder of His might Who doth understand?