Job 24:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | He is swift | קַֽל | h7031 |
| 1 | | ה֤וּא׀ | h1931 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | as the waters | פְּנֵי | h6440 |
| 4 | | מַ֗יִם | h4325 |
| 5 | is cursed | תְּקֻלַּ֣ל | h7043 |
| 6 | their portion | חֶלְקָתָ֣ם | h2513 |
| 7 | in the earth | בָּאָ֑רֶץ | h776 |
| 8 | | לֹֽא | h3808 |
| 9 | he beholdeth | יִ֝פְנֶה | h6437 |
| 10 | not the way | דֶּ֣רֶךְ | h1870 |
| 11 | of the vineyards | כְּרָמִֽים׃ | h3754 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
American Standard Version (ASV)
Swiftly they `pass away' upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
Bible in Basic English (BBE)
They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.
Darby English Bible (DBY)
He is swift on the face of the waters; their portion is cursed on the earth: he turneth not unto the way of the vineyards.
Webster's Bible (WBT)
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
World English Bible (WEB)
"They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth: They don't turn into the way of the vineyards.
Young's Literal Translation (YLT)
Light he `is' on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards.