Job 23:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | גַּם | h1571 | |
| 1 | Even to day | הַ֭יּוֹם | h3117 |
| 2 | bitter | מְרִ֣י | h4805 |
| 3 | is my complaint | שִׂחִ֑י | h7879 |
| 4 | my stroke | יָ֝דִ֗י | h3027 |
| 5 | is heavier | כָּבְדָ֥ה | h3513 |
| 6 | עַל | h5921 | |
| 7 | than my groaning | אַנְחָתִֽי׃ | h585 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
American Standard Version (ASV)
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.
Bible in Basic English (BBE)
Even today my outcry is bitter; his hand is hard on my sorrow.
Darby English Bible (DBY)
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Webster's Bible (WBT)
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
World English Bible (WEB)
"Even today is my complaint rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
Young's Literal Translation (YLT)
Also -- to-day `is' my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.