Job 22:13 Hebrew Word Analysis

0And thou sayestוְֽ֭אָמַרְתָּh559
1מַהh4100
2knowיָּ֣דַֽעh3045
3How doth Godאֵ֑לh410
4הַבְעַ֖דh1157
5through the dark cloudעֲרָפֶ֣לh6205
6can he judgeיִשְׁפּֽוֹט׃h8199

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?

American Standard Version (ASV)

And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness?

Bible in Basic English (BBE)

And you say, What knowledge has God? is he able to give decisions through the deep dark?

Darby English Bible (DBY)

And thou sayest, What doth ùGod know? will he judge through the dark cloud?

Webster's Bible (WBT)

And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?

World English Bible (WEB)

You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?

Young's Literal Translation (YLT)

And thou hast said, `What -- hath God known? Through thickness doth He judge?