Job 21:34 Hebrew Word Analysis
| 0 | וְ֭אֵיךְ | h349 | |
| 1 | How then comfort | תְּנַחֲמ֣וּנִי | h5162 |
| 2 | ye me in vain | הָ֑בֶל | h1892 |
| 3 | seeing in your answers | וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם | h8666 |
| 4 | there remaineth | נִשְׁאַר | h7604 |
| 5 | falsehood | מָֽעַל׃ | h4604 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
American Standard Version (ASV)
How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth `only' falsehood?
Bible in Basic English (BBE)
Why then do you give me comfort with words in which there is no profit, when you see that there is nothing in your answers but deceit?
Darby English Bible (DBY)
How then comfort ye me in vain? Your answers remain perfidious.
Webster's Bible (WBT)
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
World English Bible (WEB)
So how can you comfort me with nonsense, Seeing that in your answers there remains only falsehood?"
Young's Literal Translation (YLT)
And how do ye comfort me `with' vanity, And in your answers hath been left trespass?