Job 20:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | | יְהִ֤י׀ | h1961 |
| 1 | When he is about to fill | לְמַלֵּ֬א | h4390 |
| 2 | his belly | בִטְנ֗וֹ | h990 |
| 3 | God shall cast | יְֽשַׁלַּח | h7971 |
| 4 | | בּ֭וֹ | h0 |
| 5 | the fury | חֲר֣וֹן | h2740 |
| 6 | of his wrath | אַפּ֑וֹ | h639 |
| 7 | upon him and shall rain | וְיַמְטֵ֥ר | h4305 |
| 8 | | עָ֝לֵ֗ימוֹ | h5921 |
| 9 | it upon him while he is eating | בִּלְחוּמֽוֹ׃ | h3894 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
American Standard Version (ASV)
When he is about to fill his belly, `God' will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
Bible in Basic English (BBE)
God gives him his desire, and sends the heat of his wrath on him, making it come down on him like rain.
Darby English Bible (DBY)
It shall be that, to fill his belly, he will cast his fierce anger upon him, and will rain it upon him into his flesh.
Webster's Bible (WBT)
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
World English Bible (WEB)
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
Young's Literal Translation (YLT)
It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.