Job 20:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | for shall he restore | מֵשִׁ֣יב | h7725 |
| 1 | That which he laboured | יָ֭גָע | h3022 |
| 2 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 3 | and shall not swallow it down | יִבְלָ֑ע | h1104 |
| 4 | according to his substance | כְּחֵ֥יל | h2428 |
| 5 | shall the restitution | תְּ֝מוּרָת֗וֹ | h8545 |
| 6 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 7 | be and he shall not rejoice | יַעֲלֹֽס׃ | h5965 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
American Standard Version (ASV)
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
Bible in Basic English (BBE)
He is forced to give back the fruit of his work, and may not take it for food; he has no joy in the profit of his trading.
Darby English Bible (DBY)
That which he laboured for shall he restore, and not swallow down; its restitution shall be according to the value, and he shall not rejoice [therein].
Webster's Bible (WBT)
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice in it.
World English Bible (WEB)
That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
Young's Literal Translation (YLT)
He is giving back `what' he laboured for, And doth not consume `it'; As a bulwark `is' his exchange, and he exults not.