Job 2:8 Hebrew Word Analysis

0	And he took	וַיִּֽקַּֽח	h3947
1		ל֣וֹ	h0
2	him a potsherd	חֶ֔רֶשׂ	h2789
3	to scrape	לְהִתְגָּרֵ֖ד	h1623
4		בּ֑וֹ	h0
5		וְה֖וּא	h1931
6	himself withal and he sat down	יֹשֵׁ֥ב	h3427
7	among	בְּתוֹךְ	h8432
8	the ashes	הָאֵֽפֶר׃	h665

Other Translations

And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.

And he took a broken bit of a pot, and, seated in the dust, was rubbing himself with the sharp edge of it.

And he took a potsherd to scrape himself with; and he sat among the ashes.

And he took him a potsherd to scrape himself with it; and he sat down among the ashes.

He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.

And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.