Job 2:7 Hebrew Word Analysis

0So wentוַיֵּצֵא֙h3318
1Satanהַשָּׂטָ֔ןh7854
2מֵאֵ֖תh853
3from the presenceפְּנֵ֣יh6440
4of the LORDיְהוָ֑הh3068
5and smoteוַיַּ֤ךְh5221
6אֶתh853
7Jobאִיּוֹב֙h347
8boilsבִּשְׁחִ֣יןh7822
9with soreרָ֔עh7451
10from the soleמִכַּ֥ףh3709
11of his footרַגְל֖וֹh7272
12עַ֥דh5704
13unto his crownקָדְקֳדֽוֹ׃h6936

Other Translations

King James Version (KJV)

So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

American Standard Version (ASV)

So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

Bible in Basic English (BBE)

And the Satan went out from before the Lord, and sent on Job an evil disease covering his skin from his feet to the top of his head.

Darby English Bible (DBY)

And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown.

Webster's Bible (WBT)

So Satan went forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot to his crown.

World English Bible (WEB)

So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.

Young's Literal Translation (YLT)

And the Adversary goeth forth from the presence of Jehovah, and smiteth Job with a sore ulcer from the sole of his foot unto his crown.