Job 2:3 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	And the LORD	יְהוָ֜ה	h3068
2		אֶל	h413
3	unto Satan	הַשָּׂטָ֗ן	h7854
4	Hast thou	הֲשַׂ֣מְתָּ	h7760
5	considered	לִבְּךָ֮	h3820
6		אֶל	h413
7	my servant	עַבְדִּ֣י	h5650
8	Job	אִיּוֹב֒	h347
9		כִּי֩	h3588
10		אֵ֨ין	h369
11		כָּמֹ֜הוּ	h3644
12	that there is none like him in the earth	בָּאָ֗רֶץ	h776
13	man	אִ֣ישׁ	h376
14	a perfect	תָּ֧ם	h8535
15	and an upright	וְיָשָׁ֛ר	h3477
16	one that feareth	יְרֵ֥א	h3373
17	God	אֱלֹהִ֖ים	h430
18	and escheweth	וְסָ֣ר	h5493
19	evil	מֵרָ֑ע	h7451
20		וְעֹדֶ֙נּוּ֙	h5750
21	and still he holdeth fast	מַֽחֲזִ֣יק	h2388
22	his integrity	בְּתֻמָּת֔וֹ	h8538
23	although thou movedst	וַתְּסִיתֵ֥נִי	h5496
24		ב֖וֹ	h0
25	me against him to destroy	לְבַלְּע֥וֹ	h1104
26	him without cause	חִנָּֽם׃	h2600

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil: and he still holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to the Satan, Have you taken note of my servant Job, for there is no one like him on the earth, a man without sin and upright, fearing God and keeping himself far from evil? and he still keeps his righteousness, though you have been moving me to send destruction on him without cause.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God and abstaineth from evil? and still he remaineth firm in his integrity, though thou movedst me against him, to swallow him up without cause.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and shunneth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Satan, "Have you considered my servant Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto the Adversary, `Hast thou set thy heart unto My servant Job because there is none like him in the land, a man perfect and upright, fearing God and turning aside from evil? and still he is keeping hold on his integrity, and thou dost move Me against him to swallow him up for nought!'