Job 19:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | my way | אָרְחִ֣י | h734 |
| 1 | He hath fenced up | גָ֭דַר | h1443 |
| 2 | וְלֹ֣א | h3808 | |
| 3 | that I cannot pass | אֶעֱב֑וֹר | h5674 |
| 4 | וְעַ֥ל | h5921 | |
| 5 | in my paths | נְ֝תִיבוֹתַ֗י | h5410 |
| 6 | darkness | חֹ֣שֶׁךְ | h2822 |
| 7 | and he hath set | יָשִֽׂים׃ | h7760 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
American Standard Version (ASV)
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
Bible in Basic English (BBE)
My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.
Darby English Bible (DBY)
He hath hedged up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Webster's Bible (WBT)
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
World English Bible (WEB)
He has walled up my way so that I can't pass, And has set darkness in my paths.
Young's Literal Translation (YLT)
My way He hedged up, and I pass not over, And on my paths darkness He placeth.