Job 19:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 1 | | אֲנִ֨י׀ | h589 |
| 2 | Whom I shall see | אֶֽחֱזֶה | h2372 |
| 3 | | לִּ֗י | h0 |
| 4 | for myself and mine eyes | וְעֵינַ֣י | h5869 |
| 5 | shall behold | רָא֣וּ | h7200 |
| 6 | | וְלֹא | h3808 |
| 7 | and not another | זָ֑ר | h2114 |
| 8 | be consumed | כָּל֖וּ | h3615 |
| 9 | though my reins | כִלְיֹתַ֣י | h3629 |
| 10 | within | בְּחֵקִֽי׃ | h2436 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
American Standard Version (ASV)
Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
Bible in Basic English (BBE)
Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.
Darby English Bible (DBY)
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another: -- my reins are consumed within me.
Webster's Bible (WBT)
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
World English Bible (WEB)
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
Young's Literal Translation (YLT)
Whom I -- I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.